domingo, 12 de dezembro de 2010

(Feliz!?) Natal ... / (Merry!?) X-mas...,



É um mito urbano que as taxas de suicídio aumentem durante os feriados. Na verdade, elas caem. Os especialistas dizem que é porque as pessoas têm menos tendência de sair de si mesmas quando estão em família. Ironicamente, o fato de estar com a família é considerado o fato que faz a taxa de depressão aumentar durante as festas de fim de ano.

É... ok... 

Meu Amigo Plinius aí em cima não conta.

[...]

Há um velho provérbio que diz que você não pode escolher sua família. Você aceita o que o destino lhe dá. E gostando deles ou não, amand-os ou não, entendendo-os ou não, você se adequa a eles. Aí então tem a escola de pensamento que diz que a família onde você nasce é simplesmente o ponto de partida. Eles te alimentam, te vestem e tomam conta de você até que esteja pronto para cair no mundo e encontrar sua própria tribo.


"It's an urban myth that suicide rates spike at the holidays. Turns out they actually go down. Experts think it's because people are less inclined to off themselves when surrounded by family. Ironically, that same family togetherness is thought to be the reason that depression rates actually do spike at the holidays.

Yeah, okay. 

My Friend Plinius doesn't count.

[...]
There's an old proverb that says you can't choose your family. You take what the fates hand you. And like them or not, love them or not, understand them or not, you cope. Then there's the school of thought that says the family you're born into is simply a starting point. They feed you, and clothe you, and take care of you until you're ready to go out into the world and find your tribe." 

2 comentários:

  1. Adorei! Mas é uma realidade meio que chatinha, mas fazer o que né!? Escolhemos os amigos como nossa família querida então, e o Plin é meu irmãozinho do coração. Beijos

    ResponderExcluir