Choque no Sistema - Shock to the System

Um raio não cai duas vezes no mesmo lugar. Mas é um mito. Não acontece toda vez. Raios podem acertar da primeira vez. Quando se é atingido por 30 mil ampéres de eletricidade, você sente. Pode faze-lo esquecer de quem você é. Pode queima-lo, cega-lo, parar seu coração.. e causar graves danos internos. Mas para algo que acontece em um milissegundo.. pode mudar sua vida para sempre.


[...]


Os raios não atingem o mesmo lugar. É uma coisa muito rara. Mesmo que o choque pareça vir sem parar... eventualmente, a dor vai embora. O choque se desgasta. Você começa a se curar. Para se recuperar de algo imprevisto. Mas algumas vezes, estão a seu favor. Se estiver no lugar certo e na hora certa.. pode fazer uma loucura.. e ainda ter uma chance de sobreviver.

They say lightning never strikes twice, but that's a myth. It doesn't happen often. Lightning usually gets it right the first time. When you're hit with 30 amps of electricity you feel it. It can make you forget who you are, can burn you, blind you, stop your heart and cause massive internal injuries. It can change your life forever.


Lightning doesn’t often strike twice. It’s a once in a lifetime thing. Even if it feels like the shock is coming over and over again. Eventually the pain will go away, the shock will wear off. And you start to heal yourself. To recover from something you never saw coming. But, sometimes the odds are in your favor. If you’re in just the right place at just the right time you can take a helluva hit. And still have a shot at surviving.